《大唐西域记》

    唐代有关西域的历史地理著作。玄奘、辩机撰。共十二卷。唐贞观元年(627，一作贞观三年)，玄奘为了探研佛学，从长安出发，经中亚到达印度。在印度游学十多年后，于贞观十九年返抵长安。回国后，玄奘遵照太宗意旨，口述旅途所经各地情况，由协助译经的辩机笔录，次年，完成这部十万多字的著作。该书记载了玄奘亲身经历和传闻得知的一百三十八个国家和地区、城邦，包括今中国新疆维吾尔自治区和苏联中亚地区、阿富汗、伊朗、巴基斯坦、印度、尼泊尔、孟加拉、斯里兰卡等地的情况。书中各国的排列，基本上以行程先后为序：卷一所述从阿耆尼国到迦毕试国，即从中国新疆经苏联中亚抵达阿富汗；卷二为印度总述，并记载了从滥波国到健驮罗国，即从阿富汗进入北印度；卷三至卷十一所述从乌仗那国至伐剌挐国，包括北、中、东、南、西五印度及传闻诸国；卷十二所述从漕矩吒国至纳缚波故国，即从阿富汗返抵中国新疆南部地区。该书的内容非常丰富，有各地的地理形势、水陆交通、气候、物产、民族、语言、历史、政治、经济生活、宗教、文化、风俗习惯等方面的叙述。特别是对各地宗教寺院的状况和佛教的故事传说，都作了详细的记载。记事谨严有据，文笔简洁流畅。

    该书对研究古代中亚及南亚的历史，有非常重要的参考价值。玄奘的记述中保存了大量古代印度的史料，如关于古代印度的地理、政治、赋役等状况；关于杰出的梵文文法学家波尼尼(pini)；关于印度历史上著名的毗卢择迦王(Viabha)、阿育王(Aoka)、迦腻色迦王(Kanika)等，该书都提供了很宝贵的史料。所述佛教史上几次著名的结集，大、小乘部派的分布，一些著名佛教学者的活动等，更是印度佛教史研究的难得资料。该书也是中亚和南亚考古不可或缺的参考文献，考古学家曾根据书中提供的线索，发掘和鉴定了许多有重要价值的历史遗址和文物。印度著名的那烂陀寺遗址，就是据该书提供的线索发掘和复原的。

唐写本《大唐西域记》　甘肃敦煌莫高窟发现

    近代以来，中外历史学家和考古学家对该书进行过大量的研究，对书中的人名、地名、历史事件和宗教、社会、语言、民族等方面都做了详细的诠释和探讨。其中如人名、地名的还原和今地所在，已基本得到解决。但书中尚待研究的问题还很多。

    该书现存版本甚多，主要有：①敦煌写本残卷；②北宋福州本残卷；③金赵城藏本残卷(以上三种见向达辑《大唐西域记古本三种》，1981年中华书局出版)；④南宋资福寺本(《四部丛刊》影印本)；⑤明洪武南藏本；⑥1977年上海人民出版社出版的章巽点校本；⑦1985年中华书局出版的季羡林等校注的《大唐西域记校注》；⑧1911年日本京都帝国大学文科大学出版的校本。该书还有英、德、法等国文字译本。

    参考书目

    季羡林等:《大唐西域记校注》，中华书局，北京，1985。

    向达:《记现存几个古本大唐西域记》，《文物》1962年第1期。

    季羡林:《关于〈大唐西域记〉》，《西北大学学报》(社会科学版)1980年第4期。

    〔日〕水谷真成訳：《大唐西域記》，《中国古典文学大係22》，平凡社，東京，1972。